Перевод Beyond Backpacking

Обсуждение статей из разделов "Теория", "Снаряжение", "Отчёты", "Туризм" и "Ресурсы".
Ответить
dicerona
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 17 июл 2008, 16:13
Контактная информация:

Сообщение dicerona » 03 июл 2011, 14:04

Есть толковый сайт для этого: http://notabenoid.com и несколько энтузиастов
Нужен текст, давайте кооперироваться если он уже у кого-нибудь есть.

ТилИпаТ
Сообщения: 205
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 19:57
Откуда: Россия, Тамбов
Контактная информация:

Сообщение ТилИпаТ » 10 ноя 2011, 15:36

будет ли продолжение перевода книги?
Мечта: суперультрамегалайт - в одних шортах, босиком и без рюкзака вокруг света.

Аватара пользователя
Рик
Сообщения: 662
Зарегистрирован: 22 май 2008, 12:54
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Сообщение Рик » 10 ноя 2011, 17:45

Думаю, да. Это зависит от возможностей некоего Сергея Каржаева:)

Аватара пользователя
Sergei
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 16:20
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Sergei » 10 ноя 2011, 18:28

если на нотабеноиде будет текст, я могу присоединиться к переводу к переводу. Мой ник там - ssv310.

Аватара пользователя
Рик
Сообщения: 662
Зарегистрирован: 22 май 2008, 12:54
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Сообщение Рик » 10 ноя 2011, 21:14

Но для этого нужно сначала набрать текст на английском! Книга у нас только в бумажном виде.

Аватара пользователя
Sergei
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 14 мар 2010, 16:20
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Sergei » 10 ноя 2011, 21:26

Ну, не набрать, а отсканировать или сфотографировать и прогнать через распознавалку текста. :)

Северный Ветер
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 23 май 2008, 01:10
Откуда: Москва / Мурманск
Контактная информация:

Сообщение Северный Ветер » 11 ноя 2011, 00:38

Sergei писал(а):Ну, не набрать, а отсканировать или сфотографировать и прогнать через распознавалку текста
Это очень сложно. Такие программы все криво работают.

Легкоступ
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 04 сен 2011, 21:33
Откуда: Хмельницкий
Контактная информация:

Сообщение Легкоступ » 12 ноя 2011, 18:07

Но времени то меньше уйдет

Аватара пользователя
RobinZ
Сообщения: 1016
Зарегистрирован: 23 май 2008, 14:16
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение RobinZ » 15 ноя 2011, 15:56

Есть английский скан? Если нет, но есть бумажный экземпляр, я могу сосканировать. Или это нарушение прав?
Если б мишки были пчелами,
То они бы нипочем...

ivano
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 21 ноя 2011, 12:57
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение ivano » 24 ноя 2011, 17:50

Могу помочь с переводом. могу сканить и распознавать. и переводить. У кого есть книжка=))?

bezobid
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 26 ноя 2011, 20:03
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение bezobid » 28 дек 2011, 01:12

Рик, поправь ссылку на Обзор книги "Beyond Backpacking" на странице теории.

Аватара пользователя
Рик
Сообщения: 662
Зарегистрирован: 22 май 2008, 12:54
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Сообщение Рик » 03 фев 2012, 22:41

Спасибо, поправил.

Припл
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 16:08
Контактная информация:

Re: Перевод Beyond Backpacking

Сообщение Припл » 02 ноя 2012, 13:51

как дела идут?

Ай-я
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 29 мар 2012, 12:42
Откуда: Днепропетровск
Контактная информация:

Re: Перевод Beyond Backpacking

Сообщение Ай-я » 24 дек 2012, 15:34

готов поучаствовать в переводе...

Ответить